「オーストリア」を漢字で書くと？一文字で表記する場合も合わせて詳しく解説！

「オーストリア」を漢字で書くと、代表的な当て字は「墺太利（おうたり）」です。さらに国名を一文字で略すなら、先頭の「墺」がよく用いられます。

ただし現代の日本語では、ふだんの文章や公的な表記はカタカナの「オーストリア」が基本です。この記事では、漢字表記が生まれた理由や表記ゆれ、一文字表記の使いどころまでまとめて解説します。

オーストリアの漢字は「墺太利」、一文字なら「墺」

まず押さえるべき結論はシンプルで、オーストリアの漢字表記は「墺太利」、一文字の略記は「墺」です。古い書籍・史料・用語集などでは、カタカナより漢字が使われていることがあります。

とはいえ、日常のメールやブログ本文で国名を漢字で書く必然性はあまりありません。読み手の負担を減らすなら、基本は「オーストリア」と書き、必要に応じて「墺太利」のように補足するのが分かりやすい方法です。

「墺太利」は、漢字の意味を組み合わせて国の特徴を表したものではなく、外来語の発音を漢字で写す当て字の一種です。つまり「オーストリア」という音に近い読みを、漢字で組み立てた表記だと考えると理解しやすいです。

当て字国名は、カタカナが一般化する前の翻訳文・新聞・地理資料などで多く見られました。オーストリアもその流れで「墺太利」系の表記が残り、そこから先頭の「墺」だけを取って略す用法が定着しています。読みは「おうたり」とされ、現代では知識として知っていると読解に役立つタイプの表記です。

資料を読んでいると、オーストリアの漢字表記が複数の形で出てくることがあります。これは「どれが正解で他は誤り」というより、当て字としての揺れ（時代・媒体・翻訳の違い）が反映されたものです。

表記	ポイント
墺太利	日本語で代表的に挙げられる形。一字略は「墺」。
墺地利	別の当て字形。史料や一覧で見かけることがある。
澳地利	「澳」を使った形。読み手はオーストリアを指すと分かればOK。
墺太利亜など	語尾に「亜」を足した拡張形。古い表記の一例。

覚え方としては、まず「墺太利＝オーストリア」を基準にして、他の表記に出会ったら「同じ国名の別表記だな」と捉えるのが現実的です。

「墺」はオーストリアの一字略称で、特に歴史分野や用語として登場しやすい表記です。字数を短くしたい見出しや、国名を並べる一覧で使われることもあります。

代表的な例として知られているのが「普墺戦争」の「墺」で、ここでは「プロイセン」と「オーストリア」を短く示しています。ほかにも次のような場面で見かけます。

つまり「墺＝オーストリア」を知っていると、文章を読んだときに固有名詞のつまずきが減る、という実用的なメリットがあります。

現代の一般的な文章で「墺太利」や「墺」が出にくいのは、まず読みやすさの問題が大きいからです。これらは日常で頻出する字ではなく、媒体によっては「読者が読めない可能性がある表記」を避けるルールがあることもあります。

さらに、国名は誤読・誤解が起きると困る情報でもあります。カタカナの「オーストリア」は、誰が見ても同じ国を指すと分かりやすい表記です。そのため通常はカタカナを基本にし、必要に応じて漢字表記は補足として扱うのが、いちばんトラブルが少ない書き方です。

混同が多いのが「オーストリア」と「オーストラリア」。ここは漢字の略称で整理すると、覚えやすくなります。オーストリアは「墺」、オーストラリアは「豪」（豪州）という略し方が定番です。

国名	よく使う略し方	ポイント
オーストリア	墺（漢字略）	「普墺戦争」など歴史用語で見かけやすい
オーストラリア	豪／豪州	スポーツ・ニュースなどでも「豪州」がよく出る

似ている国名ほど、短いルールで覚えるのがコツです。「墺＝オーストリア、豪＝オーストラリア」をセットで押さえると、読み間違いがかなり減ります。

「墺」は変換候補に出ることもありますが、環境によっては出にくい場合があります。まずは「おう」と打って変換し、候補の一覧を最後まで探せば見つかるでしょう。